清平乐·弹琴峡题壁

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

泠泠彻夜，谁是知音者

清越的琴声彻夜回荡，可谁才是真正懂它的知音呢？

如梦前朝何处也，一曲边愁难写

前朝旧事如梦一般，如今又到哪里去寻？一曲边塞的愁情，实在难以写尽。

极天关塞云中，人随落雁西风

遥天尽头的关塞隐没在云中，人随着西风与落雁漂泊远去。

唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄

唤来红襟翠袖的佳人相伴，莫要让泪水洒落在英雄身上。

简析

此词借弹琴峡彻夜清音起兴，写知音难觅、前朝如梦与边关苍茫，寄寓兴亡之叹和英雄失路之悲。基调苍凉孤寂，兼有悲慨。手法上以设问领起，虚实相生，景中含情，并以落雁西风、云中关塞等意象营造边塞意境。适合用于怀古、边塞、知音难遇、英雄落寞等主题的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。