清平乐·烟轻雨小

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

烟轻雨小，望里青难了

轻烟淡淡，细雨潇潇，放眼望去，那青翠的山色绵延不尽。

一缕断虹垂树杪，又是乱山残照

一缕断虹低垂在树梢，眼前又是乱山沐浴着落日的余晖。

凭高目断征途，暮云千里平芜

登高远望，望断天涯征途，只见暮云千里，一片平旷的荒原。

日夜河流东下，锦书应托双鱼

河水日夜不息地向东流去，我的书信该托双鱼捎向远方。

简析

此词写登高望远、思念远人之情：上片以轻烟细雨、断虹残照勾勒苍茫暮景，下片由征途暮云引出河流东下、欲寄锦书，抒羁旅相思与盼信之切。基调凄清怅惘。主要用借景抒情、意象叠加，并以“双鱼”典故作结。适合用于写离别相思、羁旅怀人、书信难托等情境，也可引“锦书应托双鱼”表盼信。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。