清平乐·将愁不去

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 5 段 49 字

将愁不去，秋色行难住

想抛开愁绪，它却不肯离去；秋色正在流逝，也难以挽留。

六曲屏山深院宇

六曲屏风般的屏山，掩映着幽深的庭院屋宇。

日日风风雨雨

每一天都是风风雨雨。

雨晴篱菊初香，人言此日重阳

雨过天晴，篱边菊花刚透出香气，人们说这天正是重阳。

回首凉云暮叶，黄昏无限思量

回望清凉的云和傍晚的落叶，黄昏时分生出无限思量。

简析

主旨写重阳秋日庭院独处，愁绪难遣、时光难留的孤寂怅惘。情感基调凄清哀婉、低沉感伤。艺术上借景抒情，以秋色、风雨、篱菊、凉云暮叶渲染氛围，屏山深院营造幽闭感，叠词增强愁绪节奏。适合用于秋日感怀、重阳思念、黄昏独处、离愁别绪类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。