清平乐·凄凄切切

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

凄凄切切，惨澹黄花节

凄清悲切，正是黯淡萧瑟的黄花时节。

梦里砧声浑末歇，那更乱蛩悲咽

梦里那捣衣的砧声全然没有停歇，更何况又传来杂乱蟋蟀悲凄的呜咽。

尘生燕子空楼，抛残弦索床头

燕子楼空无一人，尘埃落满；床头上只丢着残断的琴弦。

一样晓风残月，而今触绪添愁

同样是拂晓的凉风和西沉的残月，如今却触动心绪，更添愁苦。

简析

此词写秋日独处、怀人伤逝的凄清愁绪，主旨在于借节候与旧物抒写孤寂哀伤。情感基调凄婉悲凉。艺术上以叠词“凄凄切切”开篇，叠加砧声、乱蛩、空楼、残弦、晓风残月等意象，并化用燕子楼典故，今昔对照，情景交融。适合用于秋日怀人、悼亡追忆、书写孤寂愁情等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。