清平乐·添烟深漾

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 7 段 47 字

麝烟深漾

麝香的烟霭在室内深深荡漾、弥漫。

人拥缑笙氅

人披着氅衣，仿佛缑山吹笙的仙人。

新恨暗随新月长

新添的愁恨暗暗随着新月增长。

不辨眉尖心上

分不清那愁是在眉尖，还是在心上。

六花斜扑疏帘

雪花斜斜地扑打稀疏的帘幕。

地衣红锦轻沾

地上的红锦地毯也轻轻沾上了雪。

记取暖香如梦，耐他一晌寒岩

记得那暖香如梦般温存，且忍受这一阵寒岩似的清冷。

简析

此词写冬夜熏香独坐，见新月、飞雪而暗生新恨。情感幽婉凄清，相思与孤寂交织。艺术上借景抒情、虚实相生，以麝烟、新月、六花、红锦等意象烘托；结句忆暖香如梦，甘耐寒寂。适合用于冬日怀人、清冷相思、纳兰词引用或唯美古风写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。