清平乐·孤花片叶

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

孤花片叶，断送清秋节

一朵孤花、一片落叶，便这样送走了清冷的秋天。

寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇

寂静的绣屏边，盘香已经燃尽；幽暗之中，红润的容颜也渐渐消褪。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情

有谁怜惜我松散着发髻吹笙？天涯那边的芳草，总牵动我的情思。

懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横

最恼人的是隔着帘幕的幽梦难成，半张床上，花影与月光纵横交错。

简析

此词写清秋独处、相思怀人的凄婉心境：花叶凋零、香尽颜衰，吹笙无人怜，幽梦又被帘幕阻隔，唯余花月空照。基调凄清幽怨、怅惘感伤。艺术上借景抒情，以孤花、香篆、芳草、花月等意象层层烘托，并化用闺怨笔法。适合用于描写秋日孤寂、离别相思、清冷怀人或引用以渲染幽怨氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。