清平乐·塞鸿去矣

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

塞鸿去矣，锦字何时寄

塞外的大雁已经飞走了，书信什么时候才能寄到？

记得灯前佯忍泪，却问明朝行未

记得灯前你强忍着泪水，却还问明天是否启程。

别来几度如珪，飘零落叶成堆

分别以来，不知多少次月儿如玉珪，飘零的落叶已经堆成堆。

一种晓寒浅梦，妻凉毕竟因谁

同样是清晨薄寒中的浅梦，这凄凉到底是因为谁？

简析

此词写离别相思。上片借塞雁、锦书与灯前忍泪追问，写送别时难舍；下片以月圆、落叶、晓寒浅梦写别后飘零，末句点出凄凉无端却有所因。基调哀婉缠绵。多用借景抒情、细节回忆与反问，语淡情深。适合用于写相思怀人、离别怅惘、秋夜清寒等散文或书信引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。