清平乐·上元月蚀

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 50 字

瑶华映阙，烘散蓂墀雪

美玉般的月华映照宫阙，暖融融地烘化了蓂草台阶上的残雪。

比拟寻常清景别，第一团圆时节

与寻常清朗的夜景相比别有一番风致，这正是最重团圆的上元时节。

影蛾忽泛初弦，分辉借与宫莲

月影中忽然浮出一弯初弦，把清辉分借给宫中的莲灯。

七宝修成合璧，重轮岁岁中天

七宝修合而成圆满玉璧，愿这重重月轮年年高悬中天。

简析

此词写上元节月蚀：月初缺而复圆，如七宝合璧，清辉映阙，分照宫莲。主旨是咏月蚀奇景并寄团圆美满之愿；情感由惊异转为欣慰、祝愿。艺术上以瑶华、合璧、重轮等比喻代指月亮，兼用蓂墀、七宝等典故，并借“分辉借与”拟人化，寻常清景与上元团圆形成对比。适合元宵赏月、写月食复圆、祝福团圆或引用古典月色时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。