清平乐·角声哀咽

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 4 段 49 字

角声哀咽，襆被驮残月

号角声哀切呜咽，马背上驮着被褥与残月。

过去华年如电掣，禁得番番离别

逝去的青春年华如闪电般飞驰，怎禁受得住一次次离别。

一鞭冲破黄埃乱山影里徘徊

一鞭冲破漫天黄尘，在乱山影里徘徊。

蓦忆去年今日，十三陵下归来

忽然忆起去年的今天，从十三陵下归来。

简析

全词写行旅中闻角声而感年华飞逝、别离频仍，结以去年今日自十三陵归来的回忆，寄寓羁旅怀旧之思。基调哀婉苍凉。手法上以角声、残月、黄埃、乱山等意象烘托，兼用比喻与今昔对照。适合用于写羁旅漂泊、时光易逝、离别怀旧或往事追忆类文章的引用与抒情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。