昭君怨·暮雨丝丝吹湿

纳兰性德 · 纳兰词

清昭君怨 3 段 45 字

暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急

暮色中雨丝纷纷，被风吹得四处沾湿；困倦的柳、含愁的荷在急风中摇曳。

瘦骨不禁秋，总成愁

清瘦的身骨经不住秋寒，种种感触终究都聚成愁绪。

别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成

另有一番心情该怎么说？如今还不是倾诉愁苦的时候；谯楼更鼓已敲到三更，梦应当要成了。

简析

此词写秋夜暮雨、风急荷柳触发的身世愁绪：瘦骨悲秋，别有难言心情，更鼓三更而寄望于梦。情感低回凄婉，愁而不烈。上片以暮雨、倦柳、愁荷、秋风等意象渲染，下片以问句、转折与更鼓推进，情景交融，含蓄深婉。适合用于写秋夜孤寂、难言之愁、借梦遣怀或引用纳兰词意境时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。