忆秦娥·山重叠

纳兰性德 · 纳兰词

清忆秦娥 8 段 48 字

山重叠

山峦重重叠叠

悬崖一线天疑裂

悬崖间只露出一线天空，仿佛是青天被生生撕裂

天疑裂

青天仿佛被生生撕裂

断碑题字，苔痕横啮

残断的石碑上还留着题刻的字迹，青苔的痕迹纵横交错地啃噬着它

风声雷动鸣金铁

风声如雷轰鸣，像金铁交击般铿然作响

阴森潭底蛟龙窟

幽暗阴森的深潭底下，是蛟龙盘踞的洞穴

蛟龙窟

蛟龙盘踞的洞穴

兴亡满眼，旧时明月

满眼都是王朝兴亡的遗迹，唯有那一轮旧时的明月依然高悬

简析

此词写关山险隘之景：叠嶂断崖、断碑苔蚀、风雷潭窟，末以“兴亡满眼，旧时明月”点出吊古伤今之旨。基调苍凉悲慨，雄奇中透沉郁。上片实写山势碑残，下片虚写声威龙窟，以叠句回环复沓、以景结情，借“旧时明月”贯通古今。宜用于怀古咏史、登临凭吊、感慨世事沧桑的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。