菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语

隔着花丛，绵绵细雨刚刚停歇；弹指一声，心中却全然无语。

梁燕自双归，长条脉脉垂

屋梁上的燕子自顾自双双归巢，长长的柳条含情脉脉地低垂。

小屏山色远，妆薄铅华浅

小屏风上，远山山色隐隐遥远；妆化得很淡，铅粉也敷得浅浅。

独自立瑶阶，透寒金缕鞋

独自一人站在玉阶上，寒气透过了金线绣鞋。

简析

此词写女子独处相思：雨歇燕归、柳条低垂，屏远妆浅，独立玉阶而寒透绣鞋。情感幽怨孤寂，基调清冷含蓄。主要借景烘托，以燕双归反衬人独处，并以妆浅、鞋寒等细节传情。适合用于描写孤寂相思、清冷闺怨，或引用“独自立瑶阶，透寒金缕鞋”表达独守等待、夜深寒重的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。