地涌西山脉，名标禁御泉
大地涌出西山的山脉之水，这泉水名列皇家禁苑的名泉
百层飞作雨，万顷汇成渊
从百层高处飞泻而下化作雨雾，万顷水量汇聚成深深的水潭
润下终归海，源高却自天
水性滋润向下终究要流归大海，源头高远却仿佛来自天上
萦烟来树杪，带雪落云边
萦绕的烟霭从树梢间飘来，带着雪意落在云边
隐见瑶光曳，琤苁佩响传
隐约可见如玉的波光摇曳，琤琮水声如佩玉相击远远传来
红栋桥宛转，乌榜棹洄沿
朱红梁栋的桥梁曲折宛转，乌黑的船桨在回环水面上划行
蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田
蛟龙盘踞在翠绿的岛屿上，大雁野鸭从美玉般的田中飞起
镜面晶荧合，珠痕荡漾圆
水面如镜晶莹光洁连成一片，溅起的水珠波纹荡漾成圆
翠流初放荇，娇拥半开莲
碧绿的水流中荇菜刚刚舒展，娇媚地簇拥着半开的莲花
睿赏悬孤鉴，馀波溢九璇
圣明的赏鉴如高悬的一面明镜，余下的恩波漫溢到九重天上
那居真有庆，鱼藻在诗篇
这样的居处真有喜庆福祉，《鱼藻》之乐正写入诗篇之中