汤泉应制·六龙初驻浴蓝天

纳兰性德 · 纳兰词

清汤泉应制 4 段 60 字

六龙初驻浴蓝天，碧瓦朱旗共一川

天子的六龙车驾刚刚停下，仿佛在蓝天下沐浴温泉；碧绿的瓦阁与朱红的旗帜，一同映满这一片平川。

润逼仙桃红自舞，醉酣人柳绿犹眠

温润的水汽催得仙桃红艳，仿佛自舞；酣醉般的人柳，翠绿中仍在安眠。

吹成暖律回燕谷，散作薰风入舜弦

它化作温暖的律管之音，使燕地寒谷重回春天；又散作和暖的南风，融入舜帝的琴弦。

最是垂衣深圣德，不须词笔颂甘泉

最令人感念的是君王垂衣而治、圣德深厚；不必再费词笔去写颂扬甘泉宫的辞赋。

简析

本诗是应制颂圣之作：写皇帝驾临汤泉，碧瓦朱旗、桃红柳绿，暖律回春，薰风入弦，终归于赞颂君王垂衣而治的圣德。情感庄重典雅，洋溢祥和春意。艺术上多用六龙、燕谷、舜弦、甘泉等典故，借景寓颂，虚实相生。适合用于描写皇家温泉、颂扬盛世德政、应制酬答，或引用以赞美无为而治的清明政治。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。