八宝装・八宝妆·锦屏罗幌初睡起

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 64 字

锦屏罗幌初睡起。

从锦缎屏风、丝罗帷帐中，刚刚睡醒起身。

花阴转、重门闭。

花影移动，一道道门户都紧闭着。

正不寒不暖，和风细雨，困人天气。

正是不冷不暖、和风细雨、让人困倦的天气。

此时无限伤春意。

此时心中涌起无限伤春的情绪。

凭谁诉、厌厌地。

能向谁诉说呢，只觉恹恹地提不起精神。

这浅情薄幸，千山万水，也须来里。

这个浅情薄幸的人，就算隔着千山万水，也总该来这里啊。

简析

此词写女子春睡初起，见花影移转、重门深闭，又逢不寒不暖、困人天气，遂生无限伤春之意；她慵懒无人可诉，怨那人浅情薄幸，却仍盼其跨越千山万水归来。情感幽怨怅惘，兼有期待。艺术上借景烘托、直抒胸臆，并以口语化语气传神。适合春日闺怨、思念远人、爱恨交织或写春困闲愁时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。