自秋来、多病意无聊，不作渭山游。
自从入秋以来，我常常生病，心绪无聊，不再作渭山之游。
想兰菊凋疏，松筠茂密，亭馆清幽。
想那兰菊已经凋零稀疏，松竹却长得茂密，亭台馆舍清静幽深。
四望遥山万叠，叠叠翠光浮。
向四面眺望，远山万重，层层叠叠的翠色光影浮动。
人道蓬莱岛，仿佛瀛洲。
人们说蓬莱仙岛，仿佛就是瀛洲。
居士心迷丘壑，念迂疏老懒，难觅封侯。
我这居士心迷山林丘壑，自念迂阔疏懒又衰老，难以寻求封侯功名。
看才能成事业，且自抽头。
眼看有才能的人成就事业，我姑且自行抽身退步。
携老稚、团栾百口，要他年、在此作菟裘。
带着老人孩童，一家百口团聚，期望将来在这里营建退隐的菟裘。
无言也，此生心事，都付东流。
再也无话可说了，这一生的心事，都交付给东流之水。