步虚词・西江月·楼阑外

范成大 · 全宋词

宋范成大 3 段 32 字

楼阑外，辇道插非烟。

楼栏之外，御辇通行的道路直直伸入非烟非雾的祥云里。

闲上郁萧台上看，空歌来自始青天。

闲来登上郁萧台远望，只听见空中的歌声从始青天传来。

扬袂揖飞仙。

我扬起衣袖，向飞掠而过的仙人拱手作揖。

简析

这首游仙小词写登台远眺、闻歌揖仙的幻境：楼栏外御道没入非烟，闲登郁萧台，忽闻天乐自始青天传来，遂扬袖向飞仙为礼。主旨是慕道求仙、超脱尘俗。情感空灵飘逸而闲适。手法上以虚写想象构筑仙境，视听结合，动作收束，仙道意象密集。适合用于登高远眺、游仙或仙侠场景、追求超然心境及古风文案的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。