玉楼春·佳人无对甘幽独

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 64 字

佳人无对甘幽独。

这位佳人无人能与之相配，甘愿守着幽静孤独。

竹雨松风相澡浴。

竹林间的细雨与松林间的清风，为她沐浴洗涤。

山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。

深山之中，翠袖自然生出寒意；长夜已久，她玉一般的肌肤原本却不会起寒栗。

却寻千树烟江曲。

她却去寻访烟水江湾曲折处那千树梅花。

道骨仙风终绝俗。

她那道骨仙风，终究超绝了尘世俗流。

绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。

红裙与白袖的众仙各自去朝拜元君，只有一位散仙名叫萼绿。

简析

此词咏绿萼梅，以佳人仙子作比，写其甘于幽独、经竹雨松风洗涤而愈显清寒高洁，终成绝俗散仙，寄托对孤高品格的赏爱。基调清雅孤峭，带赞美与超逸。手法上拟人、比喻并用，环境烘托，结句借萼绿华与群仙朝元作衬。适合写梅花、清高人物或表达不随流俗、独守本心时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。