采桑子·昔年曾记寻芳处

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 6 段 52 字

昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。

记得往年寻芳探花的地方，我戴着短帽冒着严寒。

竹外江干。

竹林之外，便是江岸。

玉面皮儿月下观。

曾在月光下端详那玉一般白净的面庞。

而今老大风流减，百事心阑。

如今年纪老大，风流意兴消减，对万事都心灰意懒。

谷底林间。

身处谷底，置身林间。

坐对横枝祗鼻酸。

独坐面对着横斜的枝条，只觉得鼻子一阵发酸。

简析

此词以今昔对比写迟暮之感。上片忆昔年冒寒寻芳、竹外江干、月下观玉面，青春风流宛在；下片写如今年老兴减、百事心阑，独坐谷底林间对横枝鼻酸。情感基调惆怅感伤。主要用今昔对照、借景抒情与以景结情，语言白描。适合写回忆青春、物是人非、年华老去、怀人念旧时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。