一枕香消睡恼，十年漂泊江湖。
枕上香气已消散，睡得满心烦闷，十年来漂泊在江湖之上。
空馀清梦绕康庐。
只余下一缕清梦，萦绕在康庐的山影之间。
记得林间风度。
还记得当年林间那份潇洒的风度。
锦绣谷中旧客，襟怀未肯全疏。
我本是锦绣谷中的旧客，胸中情怀志趣怎肯全然疏淡。
从今不要别人扶。
从今以后，再不需要别人来搀扶。
醉拥紫云归去。
只等醉中簇拥着紫云，飘然归去。
西江月·一枕香消睡恼
沈端节 · 全宋词宋 沈端节 6 段 58 字
简析
此词写漂泊江湖十年后的倦旅心绪：上片由枕冷香消、睡意烦恼写起，借清梦绕康庐、追忆林间风度，寄寓对庐山旧游的深切怀念；下片自认锦绣谷旧客，襟怀未肯全疏，末以“不要别人扶”“醉拥紫云归去”作结，显出孤高自许、超然物外的气度。全篇情感由怅惘转旷达，虚实相生，以梦、云等意象营造空灵意境，语气疏放中含倔强。适合用于书写羁旅怀旧、归隐山林、晚年自适或表达不愿依附他人、独守襟怀的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
沈端节 的其它作品共 44 首 诗人页 →
西江月·幸自心肠稳审 西江月 五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑 五福降中天 卜算子·愁极强登临 卜算子 卜算子·冷蕊伴疏枝 卜算子 卜算子·踏雪探孤芳 卜算子 卜算子·客里见梅花 卜算子 卜算子·烘手熨笙簧 卜算子 忆秦娥·凭阑独 忆秦娥 惜分飞·喜入眉心黄点莹 惜分飞 南歌子·远树昏鸦闹 南歌子 鹊桥仙·怀人意思 鹊桥仙 醉落魄・一斛珠·红娇翠弱 醉落魄
还有 32 首 · 看沈端节的全部 45 首 →