醉落魄・一斛珠·栖乌飞绝

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 68 字

栖乌飞绝。

归巢的乌鸦已经飞得不见踪影。

绛河绿雾星明灭。

银河笼在碧绿的雾气里，星光忽明忽暗。

烧香曳簟眠清樾。

燃起香，铺开竹席，在清凉的树荫下安眠。

花久影吹笙，满地淡黄月。

在花影里久久吹笙，满地都是淡黄的月色。

好风碎竹声如雪。

好风吹过竹林，细碎的声响清冽如雪。

昭华三弄临风咽。

昭华笛吹奏着《三弄》，迎着风呜呜咽咽。

鬓丝撩乱纶巾折。

鬓边发丝纷乱，纶巾也被风吹得歪斜。

凉满北窗，休共软红说。

北窗下凉意满盈，这样的清趣不必同软红尘世中的人去说。

简析

此词写夏夜纳凉：鸦归、星明、焚香眠荫、花影吹笙、风竹笛声，构成清幽夜色。情感基调清冷孤高，兼有淡淡幽怨与自守。主要用视听通感（声如雪）、动静结合和以景衬情。适合用于描写夏夜清趣、独处纳凉、远离尘嚣或清高自适的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。