朝中措·蔷薇露染玉肌肤

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 5 段 57 字

蔷薇露染玉肌肤。

蔷薇的露水，染成了她如玉的肌肤。

欲试缕金衣。

她正想试穿那件金线织成的衣裳。

一种出尘态度，偏宜月伴风随。

她自有一种超脱尘俗的风姿，格外适合明月相伴、清风相随。

初疑邂逅，湘妃洛女，似是还非。

乍见时疑心是遇上了湘妃、洛神，细看却又似真似幻、似是而非。

只恐乘云轻举，翩然飞度瑶池。

只担心她会乘云轻升，翩然飞过瑶池而去。

简析

此词咏蔷薇或借花写美人，以蔷薇露、玉肌肤、缕金衣拟其形色，再以湘妃洛女、瑶池等仙典写其超凡风神。主旨是赞美清丽脱俗之美，情感基调怜爱惊叹而略带怅惘。手法上拟人、比喻、用典交融，月风烘托，虚实相生。适合用于咏花咏美、赞人气质脱俗，或写可望不可即之美时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。