蝶恋花·碧落秋风吹玉树

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

碧落秋风吹玉树。

碧蓝的天空中，秋风吹拂着玉树。

翠节红旌，晚过银河路。

翠色的符节、红色的旌旗，傍晚时越过银河之路。

休笑星机停弄杼。

不要笑那天上织机旁的织女停下了弄梭。

凤帏已在云深处。

她的凤凰帷帐，早已深藏在云层深处。

楼上金针穿绣缕。

楼上的人正拿着金针穿引绣线。

谁管天边，隔岁分飞苦。

谁去理会天边，那隔年相会又分离的痛苦。

试等夜阑寻别绪。

且试着等到夜深人静时，去寻觅离别的心绪。

泪痕千点罗衣露。

千点泪痕，罗衣上沾湿得如同露水。

简析

此词借七夕织女牛郎的传说，写天上隔岁相逢又分离之苦，并映照人间楼上女子穿针乞巧时的相思幽怨。情感凄清哀婉，缠绵低回。上片想象银河仪仗与织女停梭，下片转写人间金针、夜阑泪痕，以天上人间对照、借景抒情与细节刻画相融合。适合用于七夕、秋夜怀人、离别相思或感叹聚少离多等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。