蝶恋花·欲减罗衣寒未去

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

欲减罗衣寒未去。

想要减掉一件罗衣，可寒意还没有退去。

不卷珠帘，人在深深处。

她不卷起珠帘，人只待在深深的闺阁里。

残杏枝头花几许。

残败的杏花枝头，还剩下多少花朵？

啼红正恨清明雨。

啼落的红花，正怨恨着清明时节的细雨。

尽日沉香烟一缕。

整日里，沉香缭绕成一缕轻烟。

宿酒醒迟，恼破春情绪。

隔夜的酒醒得太迟，把春日的心绪搅得烦恼不堪。

远信还因归燕误。

远方寄来的书信，还因为归来的燕子而耽误了。

小屏风上西江路。

小屏风上，画着通向江西的水路。

简析

这首词写闺中女子春日怀远。主旨是伤春念远、独处幽怨；情感基调缠绵低回，孤寂惆怅。艺术上借景抒情，以残杏、啼红、沉烟、宿酒、归燕、屏风等意象烘托愁绪，并移情于物，含蓄婉曲。适合用于书写思念远方之人、春日独处、等待音信或婉约愁绪的散文、书信与文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。