蝶恋花·醉别西楼醒不记

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

醉别西楼醒不记。

醉中在西楼分别，醒来后已记不清当时的情景。

春梦秋云，聚散真容易。

人生聚散就像春梦秋云，真是容易又匆匆。

斜月半窗还少睡。

斜月照进半扇窗，我仍然难以安睡。

画屏闲展吴山翠。

画屏静静展开，映出一片吴山的青翠。

衣上酒痕诗里字。

衣上还留着酒渍，诗里还写着旧日的字句。

点点行行，总是凄凉意。

一点点、一行行，总是透出凄凉的意味。

红烛自怜无好计。

红烛也暗自怜惜自己，却想不出什么好办法。

夜寒空替人垂泪。

寒夜里它只能空空地替人流泪。

简析

此词写醉别西楼后追忆旧事，聚散如梦，夜深难眠，见酒痕诗字与红烛而生凄凉，抒写离别相思与孤寂惆怅。基调凄婉哀伤、无奈缠绵。艺术上以春梦秋云比喻聚散无常，借景抒情，并以酒痕、诗字、红烛拟人化，结句移情于物。适合用于离别相思、怀旧感伤、深夜独处等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。