碧玉高楼临水住。
碧玉一般华美的高楼,紧靠着水边居住。
红杏开时,花底曾相遇。
红杏盛开的时候,我们曾在花下相逢。
一曲阳春春已暮。
一曲《阳春》唱罢,春天已经临近尾声。
晓莺声断朝云去。
清晨黄莺的啼声断了,朝云也飘然散去。
远水来从楼下路。
远处的水,顺着楼下的路一直流来。
过尽流波,未得鱼中素。
流水望尽了,也没等来藏在鱼腹中的书信。
月细风尖垂柳渡。
月色细细,风势尖利,那是垂柳掩映的渡口。
梦魂长在分襟处。
梦魂却总是停留在当年分手的地方。
宋 晏几道 8 段 70 字
碧玉高楼临水住。
碧玉一般华美的高楼,紧靠着水边居住。
红杏开时,花底曾相遇。
红杏盛开的时候,我们曾在花下相逢。
一曲阳春春已暮。
一曲《阳春》唱罢,春天已经临近尾声。
晓莺声断朝云去。
清晨黄莺的啼声断了,朝云也飘然散去。
远水来从楼下路。
远处的水,顺着楼下的路一直流来。
过尽流波,未得鱼中素。
流水望尽了,也没等来藏在鱼腹中的书信。
月细风尖垂柳渡。
月色细细,风势尖利,那是垂柳掩映的渡口。
梦魂长在分襟处。
梦魂却总是停留在当年分手的地方。
此词写登楼怀人:上片追忆红杏花下初遇、一曲《阳春》后春暮别去,下片写流水东去而音书不至,唯余月细风尖、垂柳渡头,梦魂长系分襟之处。情感缠绵凄婉,以景结情,善用“鱼中素”“朝云”“垂柳”等意象典故,虚实相生。适合用于抒写相思别恨、怀人念远的散文、书信或题画文字,亦宜引以写旧地重游、物是人非之感。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…