蝶恋花·灯火钱塘三五夜

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

灯火钱塘三五夜。

钱塘的元宵十五之夜，灯火辉煌。

明月如霜，照见人如画。

明月洁白如霜，照得人宛如画中一般。

帐底吹笙香吐麝。

帷帐中吹起笙管，香气如麝香般散发出来。

此般风味应无价。

这样的风情滋味，应该是无价可比的。

寂寞山城人老也。

寂寞的山城里，人已经衰老了。

击鼓吹箫，乍入农桑社。

击鼓吹箫，刚刚进入农桑社的祭社活动。

火冷灯稀霜露下。

炉火已冷，灯火稀疏，霜露降下。

昏昏雪意云垂野。

天色昏昏，似要下雪，阴云低垂在原野上。

简析

此词借元宵今昔与城乡对照，写杭州灯火明月之盛和密州山城寂寞冷落，抒发年华老去、宦游萧索之感。情感由繁华欢悦转为孤寂低沉。主要用对比、白描和借景抒情，以灯月笙香与火冷云垂相映。适合元宵怀旧、羁旅乡愁、今昔盛衰或清冷孤寂情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。