蝶恋花·昨夜秋风来万里

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

昨夜秋风来万里。

昨夜，秋风从万里之外吹来。

月上屏帏，冷透人衣袂。

月亮升上屏风帷帐，寒气冷透人的衣袖。

有客抱衾愁不寐。

有客抱着被子满腹愁绪，难以入睡。

那堪玉漏长如岁。

怎能忍受玉漏声漫长，一夜竟像一年。

羁舍留连归计未。

羁旅在外滞留客舍，归乡的计划还未确定。

梦断魂销，一枕相思泪。

梦断魂销，一枕上都是相思的泪水。

衣带渐宽无别意。

衣带渐渐宽松，并没有别的原因。

新书报我添憔悴。

新寄来的书信告诉我，你如今更加憔悴了。

简析

主旨写秋夜羁旅中的相思怀人，客居难归、梦醒落泪；情感基调凄清哀婉、缠绵愁苦。主要借秋风、冷月、玉漏、孤衾等意象渲染，并用漏长如岁、衣带渐宽等夸张直抒相思。适合用于表达异地思念、羁旅孤独、秋夜怀人，或引用说明为思念而憔悴的深情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。