蝶恋花·帘外东风交雨霰

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 72 字

帘外东风交雨霰。

帘幕外，东风吹着，雨点和雪珠交杂飘落。

帘里佳人，笑语如莺燕。

帘幕内，美丽的女子们笑语盈盈，声音像黄莺和燕子般清脆。

深惜今年正月暖。

我深深珍惜今年正月里的这份暖意。

灯光酒色摇金盏。

灯光与酒色在金杯里摇曳荡漾。

掺鼓《渔阳》挝未遍。

敲起《渔阳》鼓曲，鼓点还没有敲完。

舞褪琼钗，汗湿香罗软。

舞得玉钗滑落，汗水浸湿了芳香的罗衣，罗衣也变得绵软。

今夜何人吟古怨。

今夜是什么人在吟唱古老的哀怨？

清诗未就冰生砚。

清雅的诗还没有写成，砚台里已经结起了冰。

简析

此词写正月寒夜宴集：帘外风雨霰雪，帘内佳人笑语、饮酒击鼓、歌舞酣畅，末以吟诗未成、砚结寒冰收束。情感由热闹欢娱转向清冷怅惘，含乐极生悲、冷暖相映之意。艺术上以帘外帘内对比、视听声色交错，并用“渔阳掺挝”典故、以景结情。适合写元宵或正月宴饮、冬夜雅集，或引用说明欢宴后的清冷孤寂与冷暖对照。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。