蝶恋花·自古涟漪佳绝地

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

自古涟漪佳绝地。

自古以来，这里水波荡漾，就是风景绝佳之地。

绕郭荷花，欲把吴兴比。

荷花环绕着城郭，简直想把这地方与吴兴相比。

倦客尘埃何处洗。

我这厌倦奔波的旅人，该到哪里洗去满身尘埃？

真君堂下寒泉水。

就在真君堂下，有一汪清寒的泉水。

左海门前酤酒市。

左海门前，是卖酒的热闹市集。

夜半潮来，月下孤舟起。

半夜潮水涌来，月光下一叶孤舟启程。

倾盖相逢拼一醉。

偶然相逢，便拼却一醉。

双凫飞去人千里。

双凫翩然飞去，人已相隔千里。

简析

此词写水乡佳景与旅途聚散：先赞涟漪荷花之美，转写倦客洗尘、酒市潮舟，终归相逢一醉、人去千里的怅惘。情感由赏景欣悦渐转漂泊倦怠与离别感伤。主要用以景衬情、时空转换、化用“吴兴”“双凫”等典故意象。适合写江南水乡、羁旅思乡、送别友人、聚散无常等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。