蝶恋花·簌簌无风花自亸

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

簌簌无风花自亸。

没有风，花朵却簌簌地自行低垂。

寂寞园林，柳老樱桃过。

寂寞的园林里，柳树已老，樱桃花期已过。

落日多情还照坐。

多情的落日，依然照着人坐的地方。

山青一点横云破。

一点青翠的山尖，冲破横亘的云层露出来。

路尽河回千转柁。

道路到了尽头，河水回环，船舵转过千百遍。

系缆渔村，月暗孤灯火。

把船缆系在渔村，月色昏暗，只有一盏孤灯亮着。

凭仗飞魂招楚些。

只能凭借飞魂，用楚辞《招魂》的“些”声把你招唤。

我思君处君思我。

当我想你的时候，你也正在想我。

简析

此词写暮春园林送别友人，借落花、老柳、落日、青山、渔村孤灯等景，抒写离别相思与两地同心。情感基调惆怅低回，又含深挚温厚。上片以景融情，下片化用《楚辞·招魂》“些”字，以飞魂相招、君我互思作结，虚实相生，时空延展。适合用于书写离别思念、知己深情、暮春怀人或引用“我思君处君思我”表达双向奔赴的情谊。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。