蝶恋花·雨后春容清更丽

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

雨后春容清更丽。

雨后的春景清新，更加明丽。

只有离人，幽恨终难洗。

唯有离家之人，内心深处的愁恨终究难以洗去。

北固山前三面水。

北固山前，三面都是江水环绕。

碧琼梳拥青螺髻。

碧玉梳般的江水，环拥着青螺似的山髻。

一纸乡书来万里。

一封家书从万里之外寄来。

问我何年，真个成归计。

问我哪一年，才真能实现归乡的打算。

白首送春拼一醉。

白发苍苍送别春天，索性拼却一醉。

东风吹破千行泪。

东风吹散了我滚滚千行泪。

简析

此词写雨后春景清丽，却以离人幽恨难洗为眼，复见北固山水如梳拥螺髻，忽得万里家书催问归期；叹白首未归，只能拼醉送春，任东风吹落千行泪。情感清丽中透凄婉，思乡、迟暮、无奈交织。手法上以乐景衬哀情，比喻写山水，虚实相生，家书与泪眼对照。适合用于思乡怀归、羁旅迟暮、家书催归或借景抒愁的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。