蝶恋花·春事阑珊芳草歇

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

春事阑珊芳草歇。

春日的繁盛已近尾声，芳草也渐渐凋零歇息。

客里风光，又过清明节。

客居他乡的风光里，又匆匆过了清明节。

小院黄昏人忆别。

小院黄昏时分，人不禁追忆起离别的情景。

落红处处闻啼鴂。

处处落花飘零，又听见杜鹃凄切啼鸣。

咫尺江山分楚越。

近在咫尺的江山，却像楚越两地般分隔遥远。

目断魂销，应是音尘绝。

望断天涯、神魂销黯，想必是音信早已断绝。

梦破五更心欲折。

五更时梦被惊醒，心几乎要碎裂。

角声吹落梅花月。

号角声吹落了梅花，也吹落了天边的月色。

简析

此词写暮春客中怀人，春光将尽、清明又过，小院黄昏更添离恨。情感低回哀婉，由惜春转入思乡念远，终至梦破魂销。主要运用借景抒情、以乐景衬哀情及化用“梅花落”曲名等手法。适合用于表达羁旅乡愁、离别相思、音书阻隔的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。