蝶恋花·别酒劝君君一醉

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

别酒劝君君一醉。

我端着送别酒劝你，你就痛痛快快醉一场吧。

清润潘郎，又是何郎婿。

你像清润俊美的潘岳，又像何晏那样是位好女婿。

记取钗头新利市。

要记住你钗头上新得的利市喜钱。

莫将分付东邻子。

千万别把它交给东邻那位美女。

回首长安佳丽地。

回头遥望长安那佳丽云集的地方。

三十年前，我是风流帅。

三十年前，我正是风流场中的领头人。

为向青楼寻旧事。

为了到青楼里去寻访往日旧事。

花枝缺处馀名字。

花枝稀疏残缺之处，还留着我的名字。

简析

此词写别宴劝酒，戏称友人清润如潘岳、又是何晏般的好女婿，并嘱其珍惜钗头喜钱、莫交付东邻美女；下片转忆三十年前长安风流旧事，自诩当年青楼寻欢、花枝间尚留姓名。基调诙谐旷达，兼含怀旧与自嘲。主要用典（潘郎、何郎、东邻子）、今昔对比和戏谑口吻。适合送别、婚嫁调侃、回忆青春风流或友人相聚笑谈时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。