好事近·昨夜报春来

范成大 · 全宋词

宋范成大 4 段 53 字

昨夜报春来，的皪岭梅开雪。

昨夜传来春天到来的消息，岭上的梅花在雪中开得鲜明耀眼。

携手玉人同赏，比看谁奇绝。

牵着美人的手一同观赏，争相比看谁更奇妙绝美。

阑干倚遍忆多情，怕角声呜咽。

倚遍了栏杆，回忆着多情的人与往事，又怕听到画角声呜咽。

与折一枝斜戴，衬鬓云梳月。

为她折下一枝梅花斜斜戴上，映衬着如云鬓发和梳成月形的发式。

简析

此词写春夜赏梅：与玉人携手同看岭梅映雪，倚栏怀人，折梅斜簪，映衬鬓发，情致婉转。基调清丽柔美，又含怕闻角声的淡淡怅惘。主要用拟人、比喻与以景衬人，梅与人相映。适合写春日赏梅、爱情相思、婉约清雅场景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。