浣溪沙·半夜银山上积苏

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

半夜银山上积苏。

半夜时分，银白的山岭上积雪层层，好似堆积的柴草。

朝来九陌带随车。

清晨，城中条条大道上的雪如衣带般随着车轮铺展。

涛江烟渚一时无。

波涛浩渺的江面和烟雾笼罩的沙洲，一时间都消失不见。

空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。

腹中空空却还有诗兴，身上衣衫破旧打满结；潮湿的柴薪贵得像桂木，米粒贵得像珍珠。

冻吟谁伴拈髭须。

在严寒中苦吟，有谁来陪伴我捻着胡须沉吟呢？

简析

此词写大雪奇寒与贫居窘境：银山积雪、九陌随车，江渚隐没；诗人空腹衣结，湿薪米贵，仍苦吟自遣。情感于清苦孤寂中带自嘲与旷达。手法上以比喻夸张写雪景与物价，白描贫况，结尾设问寄慨。适合描写寒冬大雪、清贫中坚守诗兴，或引用“湿薪如桂米如珠”喻物价昂贵。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。