浣溪沙·山下兰芽短浸溪

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

山下兰芽短浸溪。

山脚下，兰草的嫩芽短短地浸在溪水里。

松间沙路净无泥。

松林间的沙石小路洁净得没有一点泥。

萧萧暮雨子规啼。

傍晚细雨萧萧地下着，杜鹃鸟声声悲啼。

谁道人生无再少，门前流水尚能西。

谁说人生不能再回到少年？门前的流水尚且能够向西流。

休将白发唱黄鸡。

不要因为满头白发，就悲唱黄鸡催晓、时光流逝的哀曲。

简析

主旨：由清泉寺前溪水西流之景，生发人生可再少、老当益壮的达观之思。情感基调：清新明朗中见豪迈乐观，虽写暮雨子规而不衰飒。手法：借景抒情、即景取譬，以溪水西流反用“人无再少”的常叹，并用子规、暮雨烘托。适用：写乐观进取、老骥伏枥、逆境自勉、珍惜时光等主题，或引用以鼓励重新出发。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。