浣溪沙·菊暗荷枯一夜霜

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

菊暗荷枯一夜霜。

秋菊黯淡、荷花凋枯，只因一夜寒霜袭来。

新苞绿叶照林光。

新生的橘苞和翠绿叶片，映照着林间清光。

竹篱茅舍出青黄。

竹篱茅舍旁边，露出青黄相间的橘果。

香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。

半剥开时，香雾喷人，令人惊异；初尝时，清泉般的汁液流过齿间，又让人有些怯意。

吴姬三日手犹香。

吴地女子的纤手，三天之后依然留着橘香。

简析

此词咏橘，写霜后橘熟，竹篱茅舍间青黄掩映，剥尝时香雾清泉、齿颊留芳，赞橘之清香甘美。基调清新明快，于秋霜枯败中见生机与喜悦。主要用对比、比喻、夸张：菊荷衰败衬橘果鲜妍，汁液比作清泉，吴姬三日手香极言芬芳。适合写秋日风物、咏物美食、赞果香或生活雅趣时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。