浣溪沙·雪里餐毡例姓苏

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

雪里餐毡例姓苏。

在雪中吞毡的苦节，按例都姓苏（我与苏武同姓）。

使君载酒为回车。

州郡长官载着酒，为我掉转车头前来。

天寒酒色转头无。

天气寒冷，酒意一转头就消散了。

荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠。

听说你已上表举荐贤才，如孔融飞鹗荐衡；要报恩，应不必用蛇衔明珠那样的宝物。

醉中还许揽桓须。

醉后还承蒙你允许我亲昵地揽着你的胡须。

简析

此词写苏轼与州郡长官酒宴相欢、感念知遇之情。上片自嘲如苏武餐毡，使君载酒相访，天寒酒意易散；下片用孔融荐鹗、隋侯蛇珠、醉揽桓须等典，写举荐贤才与报恩相知。情感诙谐旷达，兼含感激。多用典故、对仗与自嘲，适合用于答谢友人、写知己相待或酒宴赠答等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。