浣溪沙·雪颔霜髯不自惊

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

雪颔霜髯不自惊。

下巴雪白、胡须如霜，自己见了也不心惊。

更将翦采发春荣。

还要剪彩为花，焕发出春天的繁荣。

羞颜未醉已先赪。

含羞的脸庞还未饮酒，就已经先泛红了。

莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。

不要唱那黄鸡催晓、白发催年的歌，姑且喊来张老丈、叫上殷兄。

有人归去欲卿卿。

有人正要回家去，想与心上人卿卿我我。

简析

此词写年老不惊、剪彩寻春、宴饮欢谑，并归于归家亲昵，表现苏轼旷达幽默、热爱生活的情怀。基调诙谐温婉，老而不衰。手法上以白描、对比和反用旧典为主：霜髯与春荣相映，“莫唱黄鸡白发”却呼友唤朋，饶有情致。适合用于写老年乐观、不服老、朋友聚饮或夫妻情趣等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。