浣溪沙·珠桧丝杉冷欲霜

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

珠桧丝杉冷欲霜。

珍珠般的桧柏、丝缕般的杉树，寒意袭人，几乎要凝出霜来。

山城歌舞助凄凉。

山城里的歌舞，反而更添几分凄凉。

且餐山色饮湖光。

暂且把山色当作佳肴，把湖光当作美酒来享用。

共挽朱幡留半日，强揉青蕊作重阳。

大家一起挽住朱红旌旗，想挽留半日；勉强揉搓青青花蕊，权且充作重阳的菊英。

不知明日为谁黄。

却不知到了明天，它又会为谁而变黄。

简析

本词写重阳山城宴集，见草木近霜、歌舞增悲，遂寄情山水，欲留时光，强揉青蕊点缀佳节，却叹明日花黄无人共赏。情感低回怅惘，含人生无常之慨。主要用拟人、反衬与即景抒情，以“歌舞助凄凉”“明日为谁黄”对照今昔聚散。适合用于重阳感怀、聚散无常、节序变迁等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。