浣溪沙·黑白纷纷小战争

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 5 段 48 字

黑白纷纷小战争。

黑白棋子纷纷落下，如同一场小小的战争。

几人心手斗纵横。

有多少人运心用手，在棋盘上纵横争斗。

谁知胜处本无情。

可谁知道，胜负之处本来就没有情感。

谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵。

谢安年老时仍思念东山别墅，杜牧闲暇时还会追忆激烈鏖兵。

何妨谈笑下辽城。

不妨在谈笑之间攻下辽城。

简析

此词借围棋黑白之争写人世胜负：棋盘上纵横鏖战，终究无情，不必执迷；又用谢安、杜牧典故，将棋局与历史战事相映，末句以谈笑下城作结。基调旷达洒脱，略带冷峻超然。手法上以小见大、用典、对比。适合用于写棋道、历史兴亡、看淡胜负或从容谈笑间成事的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。