浣溪沙·燕外青楼已禁烟

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 5 段 48 字

燕外青楼已禁烟。

燕子飞掠之外，青楼里已到寒食禁火的时节。

小寒犹自薄胜绵。

微微寒意中，衣裳仍旧单薄，比丝绵还薄。

画桥红日下秋千。

彩绘桥边，红日西沉，秋千静静垂挂。

惟有樽前芳意在，应须沉醉倒花前。

只有酒杯前还留着芬芳情意，就该在花前沉醉，倒卧花前。

绿窗还是五更天。

绿纱窗内，依旧是五更将晓的天色。

简析

此词写寒食春景中的闺中孤寂：燕楼禁烟、微寒薄衣、画桥落日、秋千静垂，唯酒樽前尚存芳意，遂欲沉醉花前，而绿窗五更仍难成眠。基调清冷怅惘，借景抒情、以时序推移与意象叠加写春愁，乐景中含孤寂。适合用于寒食清明、春日怀人、夜阑借酒遣愁等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。