浣溪沙·白鹭飞飞点碧塘

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 5 段 48 字

白鹭飞飞点碧塘。

白鹭翩翩飞舞，点缀着碧绿的池塘。

雨荷风卷绿罗裳。

雨中的荷叶被风卷起，好似绿色的罗裙翻动。

管弦竟奏杂鱼榔。

管弦乐器竞相奏响，夹杂着渔人敲榔的声响。

游女谩能歌白纻，使君不学野鸳鸯。

游女们空自能唱《白纻》情歌，使君却不肯学那野鸳鸯成双风流。

桃花空解误刘郎。

桃花徒然只会贻误刘郎。

简析

此词写池塘宴游所见：白鹭、雨荷、管弦渔榔，声色交织；又写游女唱曲、使君自持，借野鸳鸯与刘郎典故，表达不沉迷艳遇、清醒自守之意。基调清新明快，略带调侃与旷达。艺术上动静相衬、比喻生动，并用《白纻》、刘郎（刘晨天台遇仙）之典。适合用于描写夏日池畔游乐，或引用以表达拒绝暧昧、保持理智自律的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。