浣溪沙·银叶香销暑簟清

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 5 段 48 字

银叶香销暑簟清。

银叶香已经燃尽，夏日的竹席一片清凉。

枕鸳醉倚玉钗横。

醉后斜靠在鸳鸯枕上，玉钗横斜在一旁。

起来红日半窗明。

起身时，红日已把半扇窗照得明亮。

多病情怀无可奈，惜花天气恼馀酲。

多病的心绪无可奈何，怜惜落花的时节又让人恼恨残醉未消。

瑶琴谁弄晓莺声。

是谁拨弄瑶琴，弹出清晨黄莺般的啼声？

简析

此词写夏日清晨闺中人醉起后的慵懒与怅惘：香销席清、红日半窗，多病惜花，残醉未消，忽闻瑶琴如莺。情感清寂幽怨、无可奈何。艺术上以景衬情，细节与嗅觉、触觉、视觉结合，末句以莺声喻琴声，空灵含蓄。适合用于书写夏日清晨、闺怨闲愁、病中酒醒、惜花伤春等情境，也可引作清幽愁绪的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。