菩萨蛮·飞云障碧江天暮

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 8 段 52 字

飞云障碧江天暮。

飞云遮住了碧绿的江面，江天暮色沉沉。

杏花帘幕黄昏雨。

杏花掩映的帘幕外，黄昏时飘着细雨。

翠袖怯春寒。

翠袖单薄，禁受不住这春寒。

有人愁倚阑。

有人满怀愁绪，独自倚着栏杆。

天涯芳草路。

通向天涯的路上，芳草萋萋。

目送征鸿去。

目送远飞的大雁渐渐离去。

人远玉关长。

心上人远在玉门关外，关山阻隔漫长。

尺书难寄将。

想寄一封书信，却难以寄到。

简析

主旨写黄昏春雨中女子倚栏望远，思念远戍玉关的良人，因关山迢递而书信难通。情感基调哀婉缠绵，孤寂惆怅。主要用借景抒情、融情入景，以飞云、暮江、杏花、细雨、征鸿等意象烘托离愁，并借“目送”“尺书难寄”深化相思。适合用于写离愁别恨、思念远方亲人爱人、书信难通或黄昏登临怀远等抒情情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。