生查子·娇莺恰恰啼

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 4 段 48 字

娇莺恰恰啼，过水翻回去。

娇美的黄莺恰恰地啼叫，飞过水面又折了回来。

欲共诉芳心，故绕池边树。

它想要向人倾诉芬芳的心事，因此绕着池边的树木飞来飞去。

人去绮窗闲，弦断秦筝柱。

心上人离去后，华美的窗前空寂冷清，秦筝的弦已断，筝柱闲置。

百啭听新声，总是伤心处。

听它百般婉转地唱出新声，声声都落在令人伤心的地方。

简析

此词借娇莺绕树、百啭新声写女子独守空闺的相思与怅惘。基调哀婉凄清，以莺鸣反衬人去弦断的孤寂；拟人、反衬与以景结情交织。适合用于抒写离愁别恨、物是人非，或引用在怀人、思旧、听鸟声触愁的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。