生查子·消瘦不胜寒

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 4 段 48 字

消瘦不胜寒，独立江南路。

身子消瘦得禁受不住寒冷，独自伫立在江南的路旁。

罗袜暗生尘，不见凌波步。

罗袜暗暗沾上了尘土，再也看不见那轻盈如凌波微步的身影。

兰佩解鸣珰，往事凭谁诉。

解下兰草佩饰和叮当作响的玉珰，如烟往事又能向谁倾诉？

一纸彩云笺，好寄青鸾去。

写满一纸如彩云般的信笺，正好托青鸾鸟为我寄送出去。

简析

本词写离别相思之苦：女子独行江南，形销骨立，因不见意中人而怅惘，欲解佩寄书以诉衷情。情感凄清哀婉，孤寂缠绵。艺术上化用《洛神赋》凌波微步与青鸾传书典故，借罗袜、兰佩、彩云笺等意象寄托幽思。适合用于写相思、离别、怀人、书信寄情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。