菩萨蛮·春山愁对修眉绿

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 8 段 52 字

春山愁对修眉绿。

春日远山含着愁意，与她那修长的翠眉相对。

春衫谁为裁冰縠。

春日的衣衫轻薄如冰绡，是谁为她裁剪而成？

日暮倚阑干。

黄昏时分，她独自倚靠着栏杆。

不禁烟雾寒。

却禁受不住烟雾袭来的寒意。

湖边归去路。

湖边那条通往归去的路。

犹记传觞处。

还记得当年传杯饮酒的地方。

往事等空花。

往事都如同空中花影般虚幻。

客心惊岁华。

客居之心却被流逝的年华惊动。

简析

此词写春日怀人与客中感旧。上片借春山、春衫、日暮倚栏、烟雾生寒，渲染幽怨孤寂；下片由湖边归路忆及传觞旧事，转觉往事如空花，客心为岁华惊动。全篇情调惆怅低回，以景衬情，今昔对照，并运用空花之喻写虚幻无常。适合用于春日怀远、客旅思乡、往事如烟、年华易逝等散文、赠言或感怀文字的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。