减字木兰花·闽溪珍献

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

闽溪珍献。

闽溪一带出产的珍贵贡品。

过海云帆来似箭。

跨过大海，云帆驶来快如飞箭。

玉座金盘。

呈到玉座之前，盛在金色盘里。

不贡奇葩四百年。

这种奇异的珍果已有四百年没有进贡。

轻红酿白。

淡红的外壳，酿出莹白的果肉。

雅称佳人纤手擘。

正适合美人用纤细的手指剥开。

骨细肌香。

果核细小，果肉芳香。

恰是当年十八娘。

正是当年的‘十八娘’。

简析

此词咏闽地荔枝作为贡品，写其渡海入贡、久断复贡，并由佳人纤手剥开，赞其色香味美。情感基调赏爱欣喜，又含历史沧桑与珍视。手法上咏物兼拟人，以云帆似箭、玉座金盘、纤手擘、十八娘等比喻与典故，虚实相生。适合咏物、写荔枝或闽地风物、谈贡品历史，及赞女子剥果雅态时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。